Interprètes, Traducteurs et Médiateurs Interculturels Freelance (H/F) – nord du Maroc | Tanger

Présentation de l'entreprise

Translation Admy est une agence de traduction et d'interprétariat basée en Allemagne, spécialisée dans les prestations linguistiques pour les administrations publiques, les institutions gouvernementales et les organisations internationales.

Depuis 2016, nous collaborons notamment avec l'Office fédéral allemand des migrations et des réfugiés (BAMF), les tribunaux et différentes autorités publiques.

Dans le cadre du développement de notre réseau international, nous recherchons des interprètes, traducteurs et médiateurs interculturels indépendants résidant au Maroc, pour de potentielles missions auprès d'institutions européennes et d'organisations internationales.

Langues recherchées

Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Badini, Bambara, Bengali, Bosnian, Comorian, Creolo, Dari, Farsi, French, Fulani/Fula, Gbe, Georgian, Hausa, Hindi, Igbo, Kurdish (Badini/Kurmanji/Sorani), Lingala, Macedonian, Mandarin, Mandinga, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Oromo, Pashto, Pular, Punjabi, Russian, Serbian, Singhalese, Somali, Soninke, Sorani, Spanish, Swahili, Tamil, Tigre, Tigrinya, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Wolof et Yoruba.

Missions principales

• Assurer l'interprétation lors d'entretiens, de réunions et de procédures administratives.

• Faciliter la communication entre les personnes concernées et les représentants des institutions.

• Participer à des missions de médiation interculturelle.

• Garantir la confidentialité, la neutralité et la précision des échanges.

• Effectuer des missions en présentiel et, selon les besoins, à distance.

Profil recherché

• Maîtrise d'au moins une des langues recherchées, idéalement comme langue maternelle.

• Bonne maîtrise du français et/ou de l'anglais, niveau B2 minimum souhaité.

• Excellentes capacités de communication.

• Sens des responsabilités, discrétion et professionnalisme.

• Disponibilité pour des missions ponctuelles.

• Mobilité géographique appréciée.

Les diplômes et certifications en interprétariat ne sont pas obligatoires.

Les candidats bilingues ou multilingues sans formation officielle en interprétariat sont également invités à postuler.

Ce que nous proposons

• Collaboration en tant que freelance / indépendant.

• Possibilités de missions dans le cadre de projets internationaux.

• Rémunération compétitive selon la nature et la durée des missions.

• Horaires flexibles selon les disponibilités.

• Remboursement des frais de déplacement et prise en charge de l'hébergement lorsque les conditions de la mission le prévoient.

• Possibilité de collaboration à long terme.

Candidature

Les personnes intéressées sont invitées à postuler en précisant :

• Un CV actualisé.

• Les langues maîtrisées et leur niveau.

• La ville de résidence au Maroc.

• Les expériences professionnelles pertinentes, le cas échéant.

• Les disponibilités pour des missions en présentiel ou à distance.

Nous accueillons les candidatures de professionnels expérimentés ainsi que de personnes multilingues motivées souhaitant rejoindre notre réseau international.

Translation Admy
Services d'interprétariat, de traduction et de médiation interculturelle
H. Admy

Profil recherché :

• Maîtrise parfaite d'au moins une des langues recherchées, de préférence comme langue maternelle.

• Langues maternelles : aucun certificat ni justificatif linguistique n'est exigé.

• Langues étrangères : niveau B2 minimum obligatoire.

• Excellentes compétences en communication orale et interculturelle.

• Capacité à interpréter avec précision, impartialité et professionnalisme.

• Respect strict de la confidentialité et de la neutralité.

• Fiabilité, ponctualité et capacité à travailler de manière autonome.

• Disponibilité pour des missions ponctuelles en présentiel.

• Mobilité géographique appréciée.

• Une expérience en interprétariat, traduction ou médiation interculturelle constitue un atout.

Important :

Les diplômes et certificats professionnels d'interprétariat ne sont pas obligatoires.

Aucun justificatif linguistique n'est exigé pour les langues maternelles. Pour toute langue étrangère proposée comme langue de travail, un niveau minimum B2 est requis.

Les candidats bilingues ou multilingues sans diplôme officiel d'interprétariat sont également invités à postuler.